في حين أن فرنسا لديها تقاليد سينمائية راسخة بعمق ، إلا أن المسلسلات الدرامية اكتسبت أرضية هائلة في المشهد الثقافي للبلاد خلال السنوات القليلة الماضية ، حيث غامر بعض أكبر المنتجين والنجوم وصانعي الأفلام في البلاد في مشاريع تلفزيونية طموحة. ربما يكون الاندماج الذي دام 3 أشهر بين UniFrance و TV France Intl. ، وهما منظمتا الترويج السينمائي والسمعي البصري في البلاد ، في كيان واحد أفضل مثال على هذا العالم المختلط.
لعب الوجود المتزايد لخدمات البث العالمية ، وخاصة Netflix ، في الفضاء التلفزيوني دورًا رئيسيًا في تعزيز استنزاف المواهب ، مما أدى إلى جذب النجوم الفرنسيين ، مثل عمر سي في برنامج Gaumont ” Lupine ” ، إلى الاعتراف الدولي. على الرغم من أن سي قد اخترق قبل عقد من الزمان مع الكوميديا الفرنسية الرائعة “Intouchables” ، إلا أن “Lupine” سمح له بالوصول إلى العديد من المشاهدين حول العالم. مثال آخر هو طاهر رحيم (“نبي” ، “الموريتاني”) ، الذي اشتهر في جميع أنحاء العالم بعد أن لعب دور البطولة في مسلسل هولو الصغير “البرج الذي يلوح في الأفق”. ومنذ ذلك الحين ، ابتكر رحيم فيلم “The Eddy” المليء بالجاز لداميان شازيل وفيلم القاتل المتسلسل The Serpent ، وكلاهما لصالح Netflix.
تقول إلسا هويسمان: “إن المزج بين الأفلام والتلفزيون هو اتجاه بدأ منذ فترة طويلة في الولايات المتحدة بنجاح كبير ، وفي النهاية لاحظ المنتجون والمواهبون الفرنسيون ذلك”. إنها إحدى المحامين البارزين في مجال الترفيه في فرنسا ومؤسس شركة 111 Avocats التي تتخذ من باريس مقراً لها ، والتي تضم قائمة عملائها المؤلفين والمخرجين والمنتجين مثل Ladj Ly (“Les Miserables”) ، و Jonathan Cohen (“Family Business”) ، و Joël Dicker ( “الحقيقة حول قضية هاري كيبرت”) وغيوم موسو (“La jeune fille et la nuit”).
“أدرك الفنانون أنه من الممكن المشاركة في محتوى سمعي بصري بجودة ممتازة … وقد أضاف وصول منصات مثل Netflix و Amazon عنصرًا من عناصر الجاذبية لأنه يمنحهم منظور رؤية على نطاق عالمي ؛ في حين أن إمكانات تصدير الأفلام الفرنسية يمكن أن تظل محدودة نسبيًا في السوق المحلية أو البلدان الناطقة بالفرنسية “، يضيف هويسمان. كما أنها تمثل مؤلفين فرنسيين مشهورين مثل ديكر وموسو ، الذي تم تعديل كتابه “La jeune fille et la nuit” الأكثر مبيعًا في سلسلة “The Reunion” بواسطة Make It Happen Studios و MGM Intl. برود التلفزيون.
مايكل جنتيل ، منتج أفلام راسخ (“Lolo”) الذي قدم لافتة تلفزيونية عمرها ثلاث سنوات The Film TV (شاركت في رئاستها لورين هيفتلر) العديد من العروض المثيرة للاهتمام مثل Julie Delpy’s “On The Verge” لصالح Netflix و “Jeune et golri” لـ OCS ، قال إن المشهد التلفزيوني هو “إلدورادو جديد” حيث توجد الآن فرص أكبر ، من الناحية الإبداعية والمالية ، مقارنة بعالم الأفلام الذي يقول إنه يعاني من “اكتئاب ما بعد الوباء”. قال جنتيل: “لا أعرف كم من الوقت سيستمر ، لكن سوق المسلسلات لديه نظام بيئي أكثر صحة اليوم ، حيث يمكننا أن نكون مبدعين للغاية ، ونتحمل المخاطر ونؤمن التمويل” ، مضيفًا أن شركات البث سمحت أيضًا لصانعي الأفلام و المنتجين للتخلص من بعض ضغوط التصنيفات.
ساهم إطلاق أقسام تلفزيونية في أهم المهرجانات مثل برلين وتورنتو ، بالإضافة إلى إنشاء مهرجانات دولية مخصصة للمسلسلات ، مثل Canneseries ، في جعل البرامج التلفزيونية النصية أكثر بريقًا ، لا سيما في فرنسا. على سبيل المثال ، تتضمن قائمة المنافسة لهذا العام لمسلسل كان ، فيلم “Totems” للمخرج جيروم سال ، قائد فيلم “Largo Winch” ، والنجوم نيلز شنايدر (“A Prophet”) ، و José Garcia (“Little White Lies 2″ ، و ” استدعاء وكيل أعمالي!”). العرض من إنتاج Gaumont ، أول استوديو سينمائي فرنسي كبير بدأ في إنتاج مسلسلات درامية راقية منذ حوالي 10 سنوات ، ومنذ ذلك الحين تابعته جميع المجموعات الكبيرة الأخرى في فرنسا.
يقول ألبين ليوي ، المدير الفني لمسلسل كان ، إن العصر الذهبي للمسلسلات قد فتح مجموعة من الفرص لصانعي الأفلام الصاعدين للعمل في مشاريع مثيرة أو مواضيع جريئة مع نجوم عالميين وفي بعض الأحيان معالجة أنواع جديدة.
يلاحظ ليوي أن العديد من المخرجات الفرنسيات الوافدات والأكثر شهرة قد دخلن في المسلسلات ، ولا سيما جوليا دوكورنو ، الحائزة على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان “Titane” ، والتي أخرجت حلقات M. “بعد ظهورها المميز” Raw “. من بين المخرجات الأخريات اللاتي اتبعت هذا المسار ديلبي (“على الحافة”) ، ولايلا مراكش (“ماروك” ، “روك القصبة”) ، التي أخرجت حلقات من سلسلة أفلام الإثارة والتشويق التي أخرجها إريك روشانت “المكتب” ، و “إيدي” “و” الأوبرا “مع Ariane Labed (” The Souvenir “) ، وستقوم بعد ذلك بإخراج برنامجها الخاص” Casa Girls “؛ هدى بن يمينة ، التي فازت بالكاميرا الذهبية في مهرجان كان بأول ظهور لها “Divines” وذهبت لإخراج حلقات “The Eddy” وهي الآن تعمل على إخراج فيلمها الثاني “Une pour toutes” ، وهو فيلم نسائي في “الفرسان الثلاثة” ؛ “Laure de Clermont-Tonnerre (” The Mustang “) التي أخرجت حلقات” The Act “و” American Crime Story “وتقوم الآن بتصوير فيلم باللغة الإنجليزية” Lady Chatterley’s Lover “مع جاك أوكونيل ؛ ودينيز جامزي إرجوفين (موستانج ، كينغز) ، الذي أخرج حلقات “The Handmaid’s Tale” وبرنامج HBO “Perry Mason”.
يقول ليوي: “في هذه العروض ، يجب على المخرجين التعاون مع المواهب والمبدعين الآخرين وجعلها خاصة بهم بأسلوبهم المميز”.
يقول المخرج الفني إن العروض المقررة لاختيار هذا العام ، ولا سيما “الطوطم” و “السيسي” و “حول العالم في 80 يومًا” تتمتع “بجودة سينمائية لا يمكن إنكارها”. يقول ليوي: “عندما تقوم ببرمجة سلسلة لعرضها على الشاشة الفضية لقاعة Lumière Auditorium – حيث يستضيف مهرجان كان السينمائي العرض الأول عالميًا للأفلام المنافسة – يكون لديك القليل من الضغط ، وهذه العروض ترقى بالتأكيد إلى مستوى الأفلام”. .
حتى Pathé ، التي كانت مترددة في البداية ، أطلقت للتو قسمًا تلفزيونيًا مع بعض مشاريع المسلسلات الضخمة في طور الإعداد ، بما في ذلك مسلسل “Napoleon” الذي يطوره جان فرانسوا ريشيت. يقول الرئيس التنفيذي لشركة Pathé ، أردافان صفي ، إن الشركة كانت مهتمة بمتابعة تعاون مثمر مع صانعي الأفلام الذين لديهم الرغبة في العمل على المسلسلات.
يقول هيرفي ميشيل ، رئيس TVFI منذ فترة طويلة والذي يرأس الآن (مع سيرج توبيانا) كيان UniFrance / TV France المدمج حديثًا ، إن توحيد الجهود مع مؤسسة الفيلم كان منطقيًا بشكل إبداعي واقتصادي بسبب الدور المتزايد الذي تلعبه هذه السلسلة. السوق الدولية ومستوى المواهب التي يرسمونها.
“تمتلك UniFrance خبرة في تسليط الضوء على الفنانين في الخارج ، ليس فقط للصناعة ولكن أيضًا للجمهور العام ؛ “ونحن نتطلع إلى تكرار هذه الأنشطة للترويج للمسلسلات والمواهب” ، كما يقول ميشيل ، الذي يعمل جنبًا إلى جنب مع مديرة UniFrance دانييلا إلستنر لبناء أوجه التآزر.
يقول Elstner: “لقد أوضح تطور السلسلة أننا جميعًا الآن جزء من نفس النظام البيئي.” يقول المدير التنفيذي إن المؤسسة ستتباهى بالجاذبية العالمية للمسلسلات الفرنسية والمواهب من خلال المساعدة في ترجمة المحتوى ، بالإضافة إلى الترويج للممثلين وصانعي الأفلام في
المهرجانات والأسواق الرئيسية ، بما في ذلك Rendez-Vous مع السينما الفرنسية في باريس المقرر لشهر يناير. تستشهد بمخرجين “Intouchables” ، إريك توليدانو وأوليفييه ناكاش ، الذين قدموا مؤخرًا واحدة من أكبر مسلسلات Arte الناجحة “En Therapie” ، وهي مقتبسة من العرض الإسرائيلي “BeTipul”
، كأمثلة.
في MIPCOM ، سوف UniFrance دينا أيضا كشك للمرة الاولى في تاريخه. ستجمع اللافتة أكثر من 40 شركة فرنسية ، بما في ذلك بعض اللافتات التي لم تشارك أبدًا في العرض التلفزيوني الدولي. ستشارك UniFrance أيضًا في IDFA لأول مرة لأن الفيلم الوثائقي هو مجال آخر تم فيه دمج الأفلام والتلفزيون ، مع الكثير من الأفلام الوثائقية المرموقة التي يتم تمويلها من قبل القنوات التلفزيونية وعرضها لأول مرة في المهرجانات السينمائية ، يلاحظ Elstner. وتستشهد برواية “الفتاة الصغيرة” لسيباستيان ليفشيتز ، التي كلفتها شبكة آرتي الفرنسية الألمانية ، والتي عُرضت للمرة الأولى في العالم في برلين وتم توزيعها على نحو مسرحي في العديد من المناطق ، على سبيل المثال.
بصرف النظر عن مهمتها في الترويج للمسلسلات ، يقول Elstner إن UniFrance ستروج للأفلام وتجربة السينما.
يتنقل الفنانون الفرنسيون ذهابًا وإيابًا بين الأفلام والمسلسلات ؛ وكما قال طاهر رحيم مؤخرًا في مقابلة ، هاتان الوسيلتان لا تستغلان بعضهما البعض بل تخلقان المزيد من الفرص وهذا هو السبب في أنه وقت مثير للعمل مع المواهب “.
فيما يلي بعض العناوين الرئيسية المنتجة في فرنسا والتي يتم طرحها في Mipcom:“كل تلك الأشياء التي لم نقولها أبدًا” ، مسلسل كوميدي مكون من 10 أجزاء ونصف ساعة بين الأب وابنته مستوحى من رواية مارك ليفي الأكثر مبيعًا بطولة جان رينو وألكسندرا ماريا لارا ؛ وتدور أحداثها في المدن الأوروبية مثل باريس وبروج وبرلين ومدريد ، كتبه ليفي ، الذي سيعمل أيضًا كمقدم العرض ، وميغيل كورتوا (” إل لوبو” ) الذي سيخرج. بتكليف من Canal Plus ، Starzplay. المبيعات: Studiocanal
“قضية فرنسية” ، مسلسل مبني على قصة حقيقية لمقتل ليتل غريغوري ، وهو تحقيق لم يتم حله يعود إلى ثمانينيات القرن الماضي. كتبه جيريمي جويز وألكسندر سميا ، بالتعاون مع تران مينه نام. إخراج كريستوف لاموت. من إنتاج اتحاد شايان. المبيعات: اتحاد الترفيه
“ناديا” ، فيلم وثائقي لمرة واحدة عن نادية نديم ، اللاجئة الأفغانية السابقة التي أصبحت لاعبة بارزة في فريق باريس سان جيرمان. إخراج أنيسة بونفونت. من إنتاج الاتحاد ، Echo Studio. المبيعات: اتحاد الترفيه
“لقد قتلت زوجي” ، تلعب دور البطولة في دور البطولة إيريكا سينت دور امرأة اتُهمت خطأً بقتل زوجها ، وتنطلق لإثبات براءتها. إنتاج الحلقة التالية ، HAGO. المبيعات: HAGO “Vortex” ، سلسلة صغيرة من أفلام الجريمة الخارقة للطبيعة من إنتاج Quad Drama استنادًا إلى فكرة المؤلف الأكثر مبيعًا Frank Thilliez. تدور أحداث المسلسل في مستقبل بعيد ويتبع شرطيًا في مدينة بريست الفرنسية يكتشف انحرافًا زمنيًا أثناء دراسة مسرح جريمة VR أعيد بناؤه ويستطيع التواصل مع حبه المفقود الذي توفي منذ فترة طويلة. المبيعات: توزيع تلفزيون فرنسا
“نونا وبناتها” ، مسلسل من إخراج فاليري دونزيللي حول ثلاثة توائم يبلغون من العمر 44 عامًا. نجوم Donzelli ، Miou Miou و Virginie Ledoyen. شارك في إنتاجه شركة Rectangle Production و Gaumont. المبيعات: تلفزيون Gaumont. “بيرل هاربور” ، فيلم وثائقي لمرة واحدة عن واحدة من أكثر المعارك الملحمية في الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ. من إنتاج بون بيوش ، ميدياتيكا. المبيعات: توزيع تلفزيون فرنسا
أصبح فيلم “أطفال الفوضى” ، وهو فيلم وثائقي لمرة واحدة عن قصة الأطفال الأيتام ، غنائم حرب في الولايات المتحدة من إنتاج شركة Elephant Adventures و Kwassa Films و Vertigo. المبيعات: Terranoa
“الجسيمات الأولية” ، فيلم تلفزيوني مقتبس من أفضل الكتب مبيعًا لميشيل هويلبيك مع ديبورا فرانسوا ، غيوم جويكس. من إخراج أنطوان جارسو وإنتاج Incognita. المبيعات: حقوق ميدياوان“Theodosia” ، مسلسل حركة مباشر من الدرجة الأولى يتبع فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا وتجمع مغامراتها بين السحر وعلم المصريات. الإنتاج والمبيعات: Cottonwood Media.
