كانس – هناك مشهد في “نوار موسكو” (“ديريغينتين”) ، عرض سلسلة Studiocanal الجديد يوم الثلاثاء في Mipcom ، حيث يزور توم ، تاجر سوق الأسهم الذي لا داعي له والمتأثرين عاطفياً ، حقل نفط داخلي غير نشط ، والحفارات المتحركة مثل العالقين الطيور المعدنية الكبيرة في حقل في روسيا الرعوية. قطعت الكاميرات من لقطة لسيارته المستأجرة تسير على مسار ترابي إلى لقطة متوسطة عندما يخرج من السيارة. ثم هناك لقطة مقربة لكلب ، لقطة مؤسسية من بعض ارتفاع توم وحارس ، حقل النفط خلفه. يقترب أكثر من طلقة واحدة ، ثم طلقة واحدة من الحارس ، طلقة طلقة واحدة ، والعودة إلى لقطة إقامة توم والحرس ومنصات النفط.

تقول شخصية روسية في الفيلم: “في روسيا ، الثابت الوحيد هو الفوضى”. شارك في كتابه ألكسكي باردي ، من إخراج ميكائيل هوفستروم ، الذي يتضمن ائتماناته “خط الدم” لـ Netflix ، “موسكو نوار” في عام 1999 في موسكو حيث يحاول توم أن يخصص ربحًا كبيرًا لمعارف مفلسة ، في إقناع روسويل بشراء شركة تملكها حقل النفط. بالنسبة للمسلسلات الدولية ، هناك إحساس بأن الأرض والإعداد لـ “موسكو نوار” هي أرض مجهولة: أنت لا تعرف أبداً ما سيحدث بعد ذلك ، والذي يتم ضبطه في سلسلة “اتجاه عصبي لا يمكن التنبؤ به ، وذبح مفاجئ وشظايا سريالية مثل خدعة توم يشعل معركة بين الأوليغارشيين المتحاربين في وقت في روسيا ، حيث يشك المرء في أن المسلسل سيؤكد – ليس فقط ثروات الأمة ، لكن الكثير من الناس كانوا يخططون للاستيلاء عليها.

ولكن هذا هو عدم القدرة على التنبؤ للغاية التي هي بالطبع واحدة من مناطق الجذب الرئيسية في السلسلة. من إنتاج Piodor Gustafsson في أفلام Black Spark السويدية وترعاه رولا باور وجوناس باور نيابة عن Studiocanal لـ Scandinavia’s TV4 / CMore و NC + البولندية ، “موسكو نوار” يستند إلى الرواية من قبل المؤلفين السويديين كاميلا غريب وبول لايندر-إنغستروم. تحدثت المتنوعة مع نجم المسلسل آدم بولسون (“الجسر”) وليندر-إنغستروم في ميبكوم .

إن عنوان سلسلة اللغة الإنجليزية ، “موسكو نوار” ، هو مؤشر تقريبًا على أن أحد الأشياء الجديدة التي ستجلبها السلسلة إلى الطاولة هو الشكل الروسي على السواحل. لكن هل توافق على ذلك؟

لياندر إنجستروم: في رأيي ، كان هناك القليل جدا من عمله في سلسلة عن الفترة التي قضاها. خصوصا الاستيلاء على الأراضي ، والاستيلاء على الأصول التي وقعت في مطلع هذا القرن. هذا حقا ما نراه. من حيث السلسلة ، “موسكو نوار” هي ثورية في هذا الجانب.

تقول إحدى الشخصيات أن الفوضى هي الحالة الطبيعية لروسيا. أسلوب التصوير متوتر للغاية ولا يمكن التنبؤ به ويقطع من اللقطات المكلفة إلى لقطات مفاجئة أو على الحركة. يبدو أن التقاط عدم اليقين من الوقت وكذلك الاضطراب العاطفي من توم ، الذي يمر بأزمة طويلة.

لياندر-إنغستروم: إن قولك عن أسلوب التصوير يسير بشكل جيد مع هذا الموضوع؟ نعم ، الفوضى هي واحدة ثابتة. هذا صحيح بالنسبة للوقت. الأسئلة اليومية هي ما إذا كان يلتسين لا يزال على قيد الحياة ، أو أنه كان هناك هجوم إرهابي ، أو انتزاع السلطة من قبل أحد القلة. يمكن أن تتغير الأمور في وقت اللحظة. لذا ، نعم ، هذا صحيح للغاية.

Pålsson: اعتاد مدير التصوير أن يكون مشغل كاميرا ثابت. لقد قمنا بتصوير اثنين من الكاميرات طوال الوقت. أتيحت الفرصة لرئيس وحدة الكاميرا الثانية ليكون أكثر فنية. كانوا جيدين في تحريك الكاميرا ، أكثر مما كنت أعمله من قبل في السينما أو التلفزيون. تم وضع الكثير من التركيز على الإضاءة. كانت وظيفة أحد أفراد طاقم واحد فقط هي السيطرة على الدخان. يتمتع المخرج ، ميكائيل هورستروم ، بخبرة كبيرة ، واثق للغاية.

من حيث شخصيتك ، آدم ، توم جرح ، مصاب بصدمة ، على الرغم من أننا لسنا متأكدين تماما مما في البداية إذا كانت السلسلة. يبدو الأمر كما لو أنه يبحث عن مجموعة من القيم. ومكان في العالم ، تقريبا مثل روسيا ، يسأل هل لديه حقا أي أخلاق أو أنه مجرد رجل أعمال …

Pålsson: يسأل هذا السؤال لنفسه طوال السلسلة. لديه أصدقاء حميمين في ورطة. يجب أن يسأل نفسه: “من أنا؟” هل سيساعد أصدقائه أو يبحث فقط عن نفسه.

ليندر إنغستروم: عندما يسأل صديقه فريدي وزوجته: “هل يمكنك مساعدتنا؟” وهو يوافق على مضض ، لكنه يدرك بعد ذلك أنه يستطيع أن يضع اثنين أو اثنين معًا ويصنع شيئًا من الموقف. لكن ما إن يذهب إلى حكم القلة ويقول إنه يستطيع التوصل إلى اتفاق ، فهو يعلم أنه لا سبيل إلى الوراء. الموت الأول الذي يأمله هو مجرد مصادفة ولكن بعد فترة أدرك أن هناك المزيد لهم. نحن نضعه في موقف صعب للغاية.

بولسون: لكن علاقته بفريدي وزوجته وابنتهما تعطي حياته معنى بمعنى أعمق.

هل ترى فرصة واحدة لتنصيب اللغة السويدية على التنويع بعيداً عن المقاصد المعهودة في نورديك نور إلى المزيد من الإثارة والإثارة السياسية خارج الدول الإسكندنافية؟

لياندر إنجستروم: نعم. كنا نظن أن القراء في السويد تعبوا من قراءة مفوض شرطة سويدي آخر. لقد حصلنا على آراء جيدة. ثم بعد ذلك بوقت قصير ، ظهرت كتب أخرى فعلت الشيء نفسه. نأمل أن تتمكن السويد من إنتاج المزيد من الإثارة السياسية.